Переводчик удаленно

Описание

Люблю свою профессию, даю качественный результат, имею опыт, нахожу решения, лояльна, оттачиваю детали, сдержанна, дипломатична.

• 2015 - 2017 Организация работы офиса, управление отделами обслуживания клиентов и переводов, устные и письменные переводы, организация мероприятий/поездок/собраний, функции помощника руководителей, административные функции, ведение расписаний, выставление счетов и контроль платежей, оптимизация рабочих процессов.

• 2008 - 2017 Организатор мероприятий с ее участием/функции помощника/PR в России.

• 2012 -2015 Организация международной клиентской службы и отдела переводов (8 языков), письменные и устные переводы, организация мероприятий/поездок/собраний, функции помощника руководителей, административные функции, ведение расписаний, выставление счетов и контроль платежей, оптимизация рабочих процессов.

• 2011 Обновление карточек пациентов и графика приемов, административные функции, переводы для русско- и англоязычных пациентов, ведение документации.

• 2010 – 2011 Подготовка/ведение/архивирование документации, организация расписания руководителя, переводы документов.

• 2002 – 2010 Переводы вебсайтов и документов, синхронный и последовательный перевод на мероприятиях, ведение/редактирование/сдача документации на французском/английском/русском языках, ведение отчетности и архивов, организация мероприятий с ВИП-клиентами.

• 1996 - 2002 Преподавание студентам 1-го и 2-го курсов, устный и письменный перевод на научных конференциях.

• 1995 - 2000 • Победитель республиканского конкурса литературного перевода Курсы повышения квалификации при Посольстве Франции в Москве Стажировки при Французском Альянсе Мини-МBA

Преподаватель французского и английского языков OS Mac/Windows, уверенное владение Двойное гражданство (России и Франции) Водительские права класса « B » Беглый деловой и разговорный английский В свободное время : фитнес !!