Переводчик английского, испанского языков

Устный перевод с/на английский в ходе переговоров и зарубежных командировок со специалистами предприятия, письменный технический (техническая литература), коммерческо-юридический в ходе переписки, телеф.переговоров, подготовка, перевод внешнеторговых контрактов

устный, последовательный перевод c английского в ходе реализации проектов по техперевооружению предприятия на переговорах, в ходе проведения шеф-монтажных работ, письменный перевод техдокументации с/на английский язык технического,коммерческо-юридического характера, выполнение письменных переводов по различным тематикам: (технической, коммерческо-юридической, перевода стандартов),
опыт устного последовательного перевода в качестве устного переводчика с испанского языка в ходе проведения шеф-монтажных работ испанскими фирмами в ходе строительству завода в Республике Татарстан (занятость во временном переводческом проекте).

обеспечен перевод с/на испанский язык в ходе шеф-монтажа и ввода в эксплуатацию объекта специалистами фирм "Verdes" и "Solincer" (Испания)

Обеспечен контроль за переводом пакета технической документации, обеспечена переводческая поддержка на переговорах и оперативный перевод технических протоколов

проведена реальная работа по сбыту продукции электросоединителей на внутреннем и внешнем рынках, в результате мероприятий по поиску потребителей на внешнем и внутреннем рынке заключен ряд экспортно-импортных контрактов на продукцию предприятия, организована отправка экспортной продукции, комплектация пакета таможенных документов, осуществлена переводческая поддержка на переговорах (в основном с /на английский язык), осуществлена поддержка на немецком языке в ходе проведения переговоров по закупке оборудования и в ходе проведения шеф-монтажных работ на предприятии специалистами Германии, ведение деловой корреспонденции на английском, организовано проведение выставки на продукцию предприятия за рубежом (Тегеран)

в ходе работы на предприятии самостоятельно наработан,заключен и реализован ряд экспортных контрактов с зарубежными контрагентами (Швеция, Испания, Йемен, Сирия, Аргентина), наработан опыт прямой самостоятальной транспортной отправки без посредников продукции предприятия на экспорт автомобильным,авиа,ж/д транспортом, знание всех участков внешнеэкономической деятельности (составление и перевод в/э контракта, подготовка пакете таможенной и транспортной документации, паспорта сделки,обеспечена переводческая поддержка в ходе переговоров с контрагентами (английский, испанский языки), самостоятельно организовано участие данного предприятия в ряде зарубежных и внутренних выставок, обеспечен перевод необходимой сопроводительной техдокументации по автомобилестроению, машиностроению), осуществлена поддержка в ведении деловой переписки.

- приобретен опыт устного, письменного перевода лекций с русского на английский, испанский язык в ходе выполнения контракта по обучению иноспециалистов из Р.Индии, Р.Кубы, опыт решения оргвопросов в ходе процесса обучения,руководства протокольным отделом.