Переводчик с английского языка (Египет)

Описание

Mikhail I. Vassilenko
English – Russian Simultaneous Translator

National of: Kazakhstan

Domicile in: Alma -Ata, Kazakhstan
Tel/Fax: +7 7 27 272 14 58
Mob. Tel: +7 777 556 16 03
E-mail: mikh_vas silenko@mail.ru

Experience:

1991 – 2000 Translator , Consultant, Expert, and Advisor with a number of industrial and
trading companies – in Russia, Switzerland, China, Italy, Sweden, and Kazakhstan

2000 – to date Free -lance Translator

2001 – to date Technical Translator (HSE, Corporate Affairs, Commissioning, Well
Operations , Procurement, Contracts, and R eservoir & Petroleum Engineering
Departments, KPO, Karachaganak Oil, Gas and Condensate Field)


Skills: Simultaneous Translator , Ex perienced Technical Translator,
and PC User

Languages: Russian – Native; English – as Native

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Синхронный п ереводчик, языки: русский и английский

Василенко Михаил Иванович


Гражданство : Республика Казахстан

Место жительства: Казахстан, г. Алма -Ата
тел /факс : +7 727 272 14 58
мобильный : +7 777 556 16 03
E-mail : mikh _vassilenko @ mail .ru

Стаж работы :

…

1991 г. – 2000 г.: переводчик , консультант , эксперт , советник в ряде промышленных
и торговых компаний РФ, Швейцарии, КНР, Италии, Швеции,
Казахстана

2000 г. –

по настоящее время: внештатный переводчик по найму

2000 г. – 31 дек. 2016 г. : технический переводчик (вахтовая работа в отделах ОТ, ТБ
и ООС. пуско -наладки , бурения и ремонта скважин ,
снабжения, договорной работы, промысловой геологии
компании «Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б. В.» в г.
Аксае, ЗКО РК)


Навыки и умения : синхронный переводчик , технический переводчик, знание
ПК и основных компьютерных программ

Знание языков : русский, английский