Переводчик английского и испанского языков
Дина Шамильевна
Возраст
40 лет (26 Декабря 1983)
Город
Казань
Возможен переезд в другой город
Частичная занятость
32 года 1 месяц
Административный персонал
Перевод на английский язык аннотаций , научных статей, любой сложности и тематики для последующей публикации в зарубежных научных журналах ( БД Scopus, Web of Science),перевод научной литературы с английского на русский и с русского на английский.
Строительство / Недвижимость
Внаштатный переводчик с английского и испанского языков
Перевод технической, конструкторской, финансовой и юридической документации, проверка и корректура иноязычных текстов
Строительство / Недвижимость
Ведение и перевод деловой корреспонденции,контрактов, коммерческих предложений, чертежей, спецификаций, исполнительных схем,технических организация встреч, устный перевод на совещаниях ( русский и английский языки), административная поддержка руководителя
Административный персонал
Перевод технической, медицинской, конструкторской, финансовой и юридической документации, синхронный и последовательный перевод
Строительство / Недвижимость
Перевод чертежей, технической и юридической документации по тематике " энергетика, металлургия", перевод договоров, контрактов, спецификаций
Строительство / Недвижимость
Обработка иностранной проектной документации на строительстве ТЭЦ (ведение деловой переписки с компанией GE electronics и другими зарубежными партнерами и перевод чертежей и технической документации на английский, испанский, немецкий языки. Последовательный и синхронный перевод, участие в организации международных переговоров, проверка и корректура иноязычных текстов, координация действий внештатных переводчиков, контроль качества переводов.
Производство / Промышленность
Переводчик
Письменный и устный перевод с английского, испанского и немецкого языков в серийно-конструкторском отделе ОАО « Казанский Вертолётный Завод», ведение деловой переписки с иностранными партнерами, сопровождение иностранных делегаций, участие организации в переговорах с эфиопскими ВВС во время служебной командировке в Эфиопию.
Перевод руководств по эксплуатации вертолетов МИ на испанский язык, перевод на переговорах с венесуэльскими пилотами
Образование / Наука
Прием и обработка заказов, перевод технической, медицинской, конструкторской, финансовой и юридической документации, синхронный и последовательный перевод
Высшее
Казань, 2012 — 2014 гг.
Высшее
Казань, 2004 — 2006 гг.
Высшее
Нижний Новгород, 2001 — 2006 гг.
Немецкий — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Испанский — Свободное владение
16 декабря, 2017
25 000 руб
Зарина Рустемовна
Город
Казань
Возраст
36 лет ( 8 декабря 1987)
Опыт работы:
3 года и 1 месяц
Последнее место работы:
Менеджер по сопровождению клиентов , Омитранс
03.2017 - 07.2017
24 августа, 2012
10 000 руб
Марина Валерьевна
Город
Казань
Возраст
35 лет (29 октября 1989)
Опыт работы:
12 лет и 3 месяца
Последнее место работы:
Администратор, ООО "ДМЦ"
09.2012 - по текущее время
8 ноября, 2011
15 000 руб
Чулпан Фратовна
Город
Казань
Возраст
41 год (12 августа 1983)
Опыт работы:
16 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик английского и арабского языков, Переводческий центр "Эль Зейни"
04.2008 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли