Менеджер-переводчик (английский язык)

Описание

ПанковВадимСергеевич
Мужчина 26 лет родился23 августа1998
+7 — предпочитаемыйспособсвязи
vadimdankov1337@gmail.com
Проживает КазаньГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияГотовкпереезду готовккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Начинающийспециалист
Специализации
—Другое—Переводчик—Учитель преподаватель педагог
Занятость полнаязанятость частичнаязанятостьГрафикработы полныйдень
удаленнаяработа
Желательноевремявпутидоработы неимеетзначения
Опытработы—3 месяца
Август2022 — Октябрь2022
3 месяца
Сургутнефтегазбанк
Сургут www.sngb.ru
Финансовыйсектор
•Банк
СпециалистКонтактцЦентраПроведениемониторингаоперацийпобанковскимкартам
спомощьюспециальногопрограммногообеспечения
работасзаявлениямиподенежнымвозвратам
Образование
Высшее
2024 Сургутскийгосударственныйуниверситет Сургут
Институтгуманитарногообразованияиспорта Лингвистика(магистрлингвистики
2022 Сургутскийгосударственныйуниверситет Сургут
Гуманитарногообразованияиспорта Лингвистика переводипереводоведение
2019 Национальныйисследовательскийуниверситет"Высшаяшколаэкономики
Москва
Мировойполитикииэкономики Востоковедение японистика
2018 Национальныйисследовательскийуниверситет"Высшаяшколаэкономики
Москва
Гуманитарныхнаук Философия
Навыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— C1 —Продвинутый
Немецкий— A2 —Элементарный
Японский— A1 —Начальный
Навыки Стрессоустойчивость Английскийязык ПользовательПК Грамотнаяречь
Работасбольшимобъемоминформации Грамотность Умениеработатьвкоманде
Поискинформациивинтернет СборкаПК Письменныйперевод
Знаниеиностранныхязыков Перевод РаботасИИ
Опытвождения
ПравакатегорииB
Дополнительнаяинформация
Обомне
КмоментунаписанияданногорезюмеужеокончилмагистратуруСургутскогогосударс
твенногоуниверситетапонаправлению"Лингвистика
лингводидактикаимежкультурнаякоммуникация
В2018, 2019 ив2021 годах(всвободноеотучебывремя
имелопытработывразличныхотраслях
чтопозволиломнеобрестииотточитьсамыебазовые новесьмаполезныекачества
Впервуюочередь чувствоответственностиисвязаннуюснимпунктуальность
Данныекачества намойвзгляд
являютсяосновополагающимидляуспешногопребыванияналюбойдолжности
атакжеважныдляподдержанияздоровойатмосферывколлективе
Такжестоитуказатьвысокуюстрессоустойчивостьиспособностьработатьсбольшим
объемоминформацииврежимемногозадачности Наконец
способностьдостаточнобыстрообучаться будьтоновыепрограммы
форматыработилилюбыедругиенеобходимыевидыдеятельности
Дляменянеявляетсяпроблематичнымналичиенаставника
ясчитаюподобныйвариантдостаточнорациональным
чтобыминимизироватьпотенциальныеошибкисмоейстороны
атакжевполнеожидаемыенапервыхпорахнедопониманияисложностивработе
Врамкахобучениявбакалавриате
помимописьменногопереводасамыхобычныхтекстовразнойтематики
япривлекалсякафедройкпереводутекстовидокументацийтехническогохарактера
Нижепредставленыконкретныевыполненныенапрофессиональномуровнепереводы
*Переводсрусскогонаанглийскийязыкдляиностранныхстудентовнесколькихразде
ловУставаиПравилповеденияобщежитияуниверситета
*Переводсрусскогонаанглийскийязыкдляиностранныхстудентоводнойизглаввбио
химическомучебномпособии
*Переводc
русскогонаанглийскийязыкзаявкигородаСургутнаучастиевконкурсе"Creative
Cities Network" отЮНЕСКО
*Переводразличныхтекстов связанныхснефтегазовойсферой
*ПереводтекстовсиспользованиемSDL Trados иMemsource
сцельюосвоенияданныхресурсовавтоматизированногоперевода
Владеюнавыкамипоследовательногоисинхронногопереводов
атакженавыкамиуверенногопользователяПК(MS Office –Exс Word, Outlook,
PowerPoint; работавИнтернетеисэлектроннойпочтой
Всвободноевремяятакжечастозанималсяизанимаюсьнепрофессиональнымпереводо
м(переводытекстованглоязычныхпесен различныхвидеороликов переводманги
переводсрусскогоязыка
написаниеразличныххудожественныхтекстовиисторийнаанглийскомязыке
БолеегодаиспытываюнаанглийскомязыкетекстовыхИИботовнасайтеcharacter.ai.
Готоврассмотретьлюбыесмежныедолжности
связанныенепосредственнослингвистикой
требующиехорошийуровеньзнанияанглийскогоязыка
Приступитькработеготовнемедленно